1 00:00:22,981 --> 00:00:24,274 Kes seal on? 2 00:00:25,651 --> 00:00:30,030 Hei! Kes seal on? Ta räägib! 3 00:00:34,076 --> 00:00:36,787 Mis see on? Kes kurat sa oled? 4 00:00:47,005 --> 00:00:48,757 Käisid Liivi Risti vaatamas. 5 00:00:49,925 --> 00:00:52,219 Me jälgime kõiki, mitte ainult sina. 6 00:00:53,428 --> 00:00:55,347 Raha jääb sinna, kus ta on. 7 00:00:57,224 --> 00:00:58,767 Said aru? 8 00:01:00,644 --> 00:01:01,770 ma sain aru. 9 00:01:04,188 --> 00:01:05,732 Kurat. 10 00:01:54,323 --> 00:01:55,324 Kurat. 11 00:02:59,638 --> 00:03:02,140 VARKAS 12 00:04:35,275 --> 00:04:37,903 SINU SÕBRAD JA NAABRID 13 00:05:09,977 --> 00:05:11,061 Arlo! 14 00:05:14,231 --> 00:05:15,315 Arlo, sõber? 15 00:05:15,399 --> 00:05:17,192 Tule, semu. Lähme koju. 16 00:05:18,360 --> 00:05:19,486 Arlo? 17 00:05:20,487 --> 00:05:21,488 Arlo. 18 00:05:22,531 --> 00:05:23,782 Arlo. 19 00:05:25,701 --> 00:05:27,911 - Arlo. - Tere. Tule koju. 20 00:05:29,705 --> 00:05:30,706 Arlo! 21 00:05:32,541 --> 00:05:34,585 - Lähme. Tule nüüd, Arlo. - Arlo. 22 00:05:35,627 --> 00:05:36,628 Tere Brie! 23 00:05:36,712 --> 00:05:39,715 ma ei tea. See peab olema kuskil siinkandis. 24 00:05:39,798 --> 00:05:40,799 Brie! 25 00:05:40,883 --> 00:05:41,884 Arlo, sõber. 26 00:05:43,802 --> 00:05:46,972 - Arlo. Arlo, tule, sõber. - Lähme koju, semu. 27 00:05:47,556 --> 00:05:48,724 Arlo. 28 00:05:50,809 --> 00:05:53,353 - Tule koju, sõber. Ta tuleb. - Arlo. 29 00:05:53,437 --> 00:05:54,938 Tere. 30 00:05:55,564 --> 00:05:57,399 - Kus sa oled, sõber? - Arlo. 31 00:05:57,482 --> 00:05:58,609 Lähme. Arlo. 32 00:05:58,692 --> 00:06:00,986 - Arlo. - Tule siia, sõber. 33 00:06:01,069 --> 00:06:02,112 Arlo. 34 00:06:07,826 --> 00:06:08,827 Tule siia. 35 00:06:13,916 --> 00:06:14,917 Tule, tütar. 36 00:06:19,421 --> 00:06:22,132 Vaata seda. Tõsine? 37 00:06:26,637 --> 00:06:28,180 - Tere. - Tere, ema. 38 00:06:32,726 --> 00:06:33,936 Kas sa oled tagasi? 39 00:06:34,770 --> 00:06:36,271 Ärgem tehkem skandaali. 40 00:06:36,355 --> 00:06:38,148 Kas te kaalute Princetonit uuesti? 41 00:06:40,025 --> 00:06:43,028 See on nali. Mida sa Yale'ist arvad? 42 00:06:46,240 --> 00:06:47,241 Ei? 43 00:06:48,242 --> 00:06:49,284 Ärge kuritarvitage seda liiga palju. 44 00:06:50,661 --> 00:06:51,870 - Aitäh. - Tere tulemast. 45 00:06:59,086 --> 00:07:00,087 Kas sul on kõik korras? 46 00:07:00,170 --> 00:07:01,171 ma olen. 47 00:07:03,507 --> 00:07:05,384 - Öö oli raske. - Sama. 48 00:07:06,677 --> 00:07:07,678 Tõsine? 49 00:07:13,725 --> 00:07:14,726 Kas soovite siseneda? 50 00:07:15,686 --> 00:07:19,189 Mõned küsimused ei ole küsimused. Need on portaalid teise maailma. 51 00:07:19,982 --> 00:07:22,568 Ma teeks kõike sellesse maailma tagasi minna. 52 00:07:22,651 --> 00:07:24,444 Aga ma olin hädas, 53 00:07:24,528 --> 00:07:27,072 ja see oli viimane koht mille pärast tahtsin hätta jääda. 54 00:07:27,155 --> 00:07:28,740 ma parem lähen. 55 00:07:48,177 --> 00:07:49,511 See on korras. 56 00:07:49,595 --> 00:07:51,513 Kui see on teie arvates parim. 57 00:07:54,433 --> 00:07:58,270 Mu jumal. Poleks tohtinud kaasa lüüa mu ema sellel peol. 58 00:07:59,313 --> 00:08:01,106 Võite lõpetada räägime beebiõhtust 59 00:08:01,190 --> 00:08:03,400 kui arst on umbes mind skalpimas? 60 00:08:03,483 --> 00:08:05,068 Tuleb beebipidu. 61 00:08:05,152 --> 00:08:09,489 - Eristamisel pole vahet. - Ja ma ei öelnud, et tehke nüüd vasektoomia. 62 00:08:10,199 --> 00:08:12,743 See ei jäta mind rasedaks kui ma olen rase. 63 00:08:12,826 --> 00:08:14,036 Meie õnnega? Mida mitte. 64 00:08:16,580 --> 00:08:17,664 - Barney. - Tere. 65 00:08:17,748 --> 00:08:19,666 - Tere. - Grace, tere hommikust. 66 00:08:19,750 --> 00:08:20,918 Kuidas läheb? 67 00:08:22,085 --> 00:08:23,629 sikutav. 68 00:08:23,712 --> 00:08:25,506 Pole vaja muretseda. 69 00:08:26,131 --> 00:08:29,176 See on lihtne protseduur kiire taastumisega. 70 00:08:29,259 --> 00:08:30,969 Puhka paar nädalat, 71 00:08:31,053 --> 00:08:35,057 aga jää ja Advil peaksid hoolitsema igasugusest ebamugavusest ja tursest. 72 00:08:37,183 --> 00:08:40,229 Sina hakkad mind kastreerima ja mina ei lähe kas saate nautida taastumist? 73 00:08:41,104 --> 00:08:42,188 Kirjutan Percoceti. 74 00:08:42,272 --> 00:08:45,400 Võib-olla natuke Demeroli? See asi tekitab minus hea tunde. 75 00:08:45,484 --> 00:08:49,530 Tal olid neerukivid paar aastat. Ta räägib sellest siiani. 76 00:08:49,613 --> 00:08:51,281 Sama valus kui sünnitus. 77 00:08:51,365 --> 00:08:53,700 Teate, mis veel nii valus on Kui palju maksab sünnitus? 78 00:08:54,618 --> 00:08:55,744 Sünnitus. 79 00:08:57,996 --> 00:08:59,373 Percocet on suurepärane. 80 00:09:00,165 --> 00:09:03,043 Kolm tuba, kaks vannituba ja wc, 81 00:09:03,126 --> 00:09:07,172 tekk, mis on renoveeritud hiljuti ja lõpetas keldri. 82 00:09:07,256 --> 00:09:10,133 - Millal see ehitati? - Aastal 1993. 83 00:09:10,759 --> 00:09:13,679 - Tal on isiksus. - Jah. Long Islandile. 84 00:09:13,762 --> 00:09:15,013 Muidugi. 85 00:09:15,597 --> 00:09:17,558 Kas kolid tööle? 86 00:09:17,641 --> 00:09:18,642 Mitte täpselt. 87 00:09:19,977 --> 00:09:23,188 Abikaasa või… Pole tähtis. Liitu pole. 88 00:09:23,272 --> 00:09:24,731 Väga tähelepanelik, Becca. 89 00:09:26,441 --> 00:09:28,193 See on tavaline loll küsimus. 90 00:09:29,403 --> 00:09:32,781 See osa, mis mulle kõige vähem meeldib, on pane oma kliente kirjutama 91 00:09:32,865 --> 00:09:34,908 "vallaline" akti dokumentides. 92 00:09:36,034 --> 00:09:38,662 See juba annab kogu teie vara, 93 00:09:39,204 --> 00:09:41,874 Miks siis mitte alandada ennast natuke rohkem? 94 00:09:42,958 --> 00:09:45,502 Lastele, kui kool eriline on oluline… 95 00:09:45,586 --> 00:09:48,547 Ei, riigikoolid on suurepärased. Mulle meeldis see saar. 96 00:09:49,381 --> 00:09:52,050 See on sünteetiline marmor, sama mis kate. 97 00:09:52,134 --> 00:09:53,468 Õppisin riigikoolis. 98 00:09:53,552 --> 00:09:55,971 Aga ma arvan seda ei toeta argumenti, 99 00:09:56,054 --> 00:09:58,724 sest ma isegi ei registreerunud ülikoolides. 100 00:09:58,807 --> 00:10:01,977 Ülemisel korrusel lisamagamistuba See võib olla mängude tuba. 101 00:10:02,060 --> 00:10:03,604 Või kontorisse. 102 00:10:03,687 --> 00:10:05,105 Jah, hea mõte. 103 00:10:06,815 --> 00:10:08,358 Arvasin, et mu vanemad sekkuvad. 104 00:10:08,442 --> 00:10:12,529 Nad on kõige suhtes pragmaatilised, välja arvatud siis, kui asi puudutab mind. 105 00:10:13,363 --> 00:10:14,364 Olen ainuke laps. 106 00:10:15,908 --> 00:10:17,284 Kas nad kahetsevad seda? 107 00:10:18,076 --> 00:10:21,622 Selle eest, et olen pannud mind arvama, et ma See võis olla mis iganes tahab. 108 00:10:22,915 --> 00:10:25,501 Ühel päeval, sa pead ärkama ja mõistma 109 00:10:26,793 --> 00:10:28,420 mis polegi nii eriline. 110 00:10:33,759 --> 00:10:35,759 KOHANDAMINE LÄBIVAATAMINE SÜNKROONIA: EMAIL loschulosteam@gmail.com 111 00:10:35,761 --> 00:10:40,974 On laupäeva õhtu ja sa oled ikka veel siin 112 00:10:42,434 --> 00:10:47,397 Elamisest väsinud oma väikelinnas 113 00:10:49,566 --> 00:10:53,195 Tere. Vabandust, ei olnud Ali Cooper, kes kavatses täna mängida? 114 00:10:53,278 --> 00:10:55,155 Seal võttis ta aja maha. Surm perekonnas. 115 00:10:57,032 --> 00:10:59,034 Olgu. Kas sa tead, millal ta tagasi tuleb? 116 00:10:59,868 --> 00:11:00,869 Ta ei öelnud. 117 00:11:04,289 --> 00:11:08,669 - Kas sa tahaksid juua? - Muidugi. See ei tee halba. Ükskõik milline. 118 00:11:08,752 --> 00:11:14,508 Ja sa vaatad sõltlasi Ja homoseksuaalid 119 00:11:16,969 --> 00:11:20,639 Tere, see on Ali. Olgu, saada mulle sõnum. 120 00:11:21,223 --> 00:11:25,519 Tere, tere. Palun vastake. Ma pean sinuga rääkima. 121 00:11:25,602 --> 00:11:28,647 Siin toimub palju. Tule lihtsalt minu juurde tagasi. Aitäh. 122 00:11:28,730 --> 00:11:32,401 Aga kapten Jack Tõstab sind täna õhtul 123 00:11:34,778 --> 00:11:38,282 Ja see võtab teid oma erilisele saarele 124 00:11:40,868 --> 00:11:44,371 Kapten Jack teeb aita sind täna õhtul 125 00:11:46,582 --> 00:11:50,502 Lihtsalt väike tõuge ja sa naeratad 126 00:11:57,551 --> 00:11:59,636 Coop, milline üllatus. 127 00:11:59,720 --> 00:12:02,598 Tere, Sam. Vabandust aja pärast, aga ma vajan teenet. 128 00:12:03,599 --> 00:12:05,309 Olen väga uudishimulik. 129 00:12:06,685 --> 00:12:09,479 Saab näha, kas keegi Kas sa üürisid Alile korteri? 130 00:12:10,355 --> 00:12:11,356 Kas tal on kõik korras? 131 00:12:12,608 --> 00:12:13,692 ma ei tea. 132 00:12:14,234 --> 00:12:16,486 Mu isa lahkus natuke raha, 133 00:12:16,570 --> 00:12:19,448 aga ta ei tea, kuidas ümber pöörata rohkem kui 3 tuhandega kuus. 134 00:12:20,157 --> 00:12:22,618 Turg on väike. Otsime ta üles. 135 00:12:24,077 --> 00:12:25,120 Aitäh. 136 00:12:25,204 --> 00:12:26,496 Tere tulemast. 137 00:12:26,580 --> 00:12:29,082 Sa oled armas muretse tema pärast nii palju. 138 00:12:29,166 --> 00:12:31,335 Võib-olla ühel päeval ta leiab selle. 139 00:12:32,628 --> 00:12:35,672 Ma õpin, et seal on rida õrn piir muretsemise ja lämmatamise vahel. 140 00:12:37,132 --> 00:12:39,635 Kas hakkame nüüd temast rääkima? 141 00:12:39,718 --> 00:12:41,053 Kindlasti mitte. 142 00:12:44,681 --> 00:12:45,682 Tere õhtust, Coop. 143 00:13:20,217 --> 00:13:21,468 - Tere. - Tere. 144 00:13:22,594 --> 00:13:24,596 - Palju õnne veel kord. - Tore sind näha. 145 00:13:24,680 --> 00:13:26,181 - Aitäh. - Sinu jaoks. 146 00:13:27,266 --> 00:13:29,560 - Ma ütlesin "ei kingitusi". - Keegi ei uskunud seda. 147 00:13:29,643 --> 00:13:31,812 Aga ma tahan saada tunnustus žesti eest. 148 00:13:31,895 --> 00:13:32,896 See kõik on sinu. 149 00:13:34,106 --> 00:13:35,899 Ta tuleb. Mängime mängu. 150 00:13:35,983 --> 00:13:37,192 See on korras. 151 00:13:38,026 --> 00:13:39,987 Olgu. Vaata, kes lõpuks saabus. 152 00:13:40,070 --> 00:13:42,489 Hei! 153 00:13:42,573 --> 00:13:44,491 - Tere. Kuidas läheb? - Ta on mu nõbu. 154 00:13:44,575 --> 00:13:48,829 Olgu, keskendu. Beebi tissid või perse? 155 00:13:48,912 --> 00:13:52,541 Ma tunneks need tissid ära kuhu iganes. JA. 156 00:13:53,125 --> 00:13:55,752 Ma lasin tal end puudutada Miravali retriidil. 157 00:13:56,503 --> 00:13:58,338 Ärge alahinnake väikseid rindu. 158 00:13:58,422 --> 00:14:02,050 Eriti meie vanuses. Gravitatsioon tuleb meile kõigile. 159 00:14:02,134 --> 00:14:04,803 Ma ei saa kunagi teada, kuidas see on pole vaja rinnahoidjat kanda. 160 00:14:04,887 --> 00:14:05,971 Kellelgi pole kahju. 161 00:14:07,306 --> 00:14:09,850 Tore teid kahekesi näha saab jälle hästi läbi. 162 00:14:09,933 --> 00:14:12,311 Nad ei tea, kuidas see olukord on see oli ebamugav. 163 00:14:12,394 --> 00:14:14,438 Munakoortel kõndimine oli väsitav. 164 00:14:14,521 --> 00:14:17,524 Sa polnud ainuke, Suz. See oli ka minu jaoks raske. 165 00:14:21,486 --> 00:14:23,989 Olgu, poisid, keskenduge. 166 00:14:24,072 --> 00:14:25,949 Oota, ei. Sain juba õigesti aru. 167 00:14:26,033 --> 00:14:27,034 - Kas on? - Jah. 168 00:14:27,117 --> 00:14:29,203 Rindadel on ruumi üleval ja all. 169 00:14:29,286 --> 00:14:32,080 - Tagumikud on joon. - Pöörake kaart tagurpidi. 170 00:14:32,164 --> 00:14:33,540 Tere. 171 00:14:33,624 --> 00:14:35,709 Tere. Kas teil on lõbus? 172 00:14:36,919 --> 00:14:38,504 Ma tunnen end selle jaoks vanana. 173 00:14:41,215 --> 00:14:42,674 Mis on sinu vabandus? 174 00:14:43,342 --> 00:14:46,094 - Mida? - Sa tundud natuke õhuline. 175 00:14:48,263 --> 00:14:49,640 vabandan. 176 00:14:49,723 --> 00:14:51,016 See on lihtsalt… 177 00:14:53,185 --> 00:14:55,062 Toriga on see keeruline olnud. 178 00:14:55,979 --> 00:14:56,980 Jah, ma tean. 179 00:14:58,023 --> 00:14:59,358 Aga kas see on kõik? 180 00:15:02,402 --> 00:15:06,073 Jah. ma olen kirjutamisega raskusi. 181 00:15:06,156 --> 00:15:08,951 - Vaimne segadus. Vabandage. - Aitäh. 182 00:15:09,034 --> 00:15:11,078 Aga ma teen hormoonasendusravi. 183 00:15:12,120 --> 00:15:13,413 Ime. Suurepärane. 184 00:15:13,497 --> 00:15:16,542 - Grace, tule siia tagasi. Me vajame sind. - Vabandust. 185 00:15:17,501 --> 00:15:21,296 Sööme varsti minu jaoks lõunat näha sind purju jäämas. 186 00:15:21,380 --> 00:15:22,381 Ütle lihtsalt kuupäev. 187 00:15:22,881 --> 00:15:25,050 Nii et nad teevad seda ilma järelevalveta. 188 00:15:25,133 --> 00:15:27,052 Kas sa vaatad oma tagumiku pilte? 189 00:15:27,135 --> 00:15:29,680 - Ma tunnen sellest puudust. - Kas soovite osaleda? 190 00:15:30,305 --> 00:15:32,391 Nii palju vastuseid tuli meelde. 191 00:15:33,308 --> 00:15:34,518 - Sina. - Tere? 192 00:15:34,601 --> 00:15:35,602 Mine minema. 193 00:15:36,311 --> 00:15:39,356 Mine Barneyga jooma, või ta joob selle kõik ära. 194 00:15:39,439 --> 00:15:40,440 Jah, proua. 195 00:15:41,191 --> 00:15:42,818 Barney, sa saad ikka hakkama... 196 00:15:44,695 --> 00:15:45,696 Kurat. 197 00:15:46,613 --> 00:15:48,031 Kas sa mõtled hoorust? 198 00:15:48,115 --> 00:15:49,741 Ma tahtsin öelda "tehke ära", 199 00:15:49,825 --> 00:15:51,660 Aga kui sa tahad olla piibellikum… 200 00:15:51,743 --> 00:15:53,662 Mis siis, kui teie ja Grace lähete lahku? 201 00:15:53,745 --> 00:15:55,873 Võib-olla kohtute nooremaga kes tahab lapsi. 202 00:15:55,956 --> 00:15:58,125 Nad võivad protsessi ümber pöörata. 203 00:15:58,208 --> 00:16:01,587 Grace tapaks mu ammu enne et sellest saaks valik. 204 00:16:01,670 --> 00:16:04,423 Mulle meeldib mõelda, et mu sperma See on tuumaarsenal. 205 00:16:04,506 --> 00:16:06,258 Ma ei pruugi seda kasutada, aga ma tahan seda saada. 206 00:16:07,926 --> 00:16:09,803 Ja sina, Nick? Kas oled ikka mängus? 207 00:16:09,887 --> 00:16:13,307 Ei. Mulle tehti vasektoomia kohe pärast seda minu esimene uuendus. 208 00:16:13,390 --> 00:16:15,392 Juhid unistavad pärandist. 209 00:16:15,475 --> 00:16:16,476 Oih. 210 00:16:16,560 --> 00:16:19,188 Arst ütles et saan saata 211 00:16:19,271 --> 00:16:20,522 umbes kahe nädala pärast. 212 00:16:22,983 --> 00:16:24,610 Mitte niipea. 213 00:16:26,737 --> 00:16:28,322 Mäletad mu äia. 214 00:16:32,951 --> 00:16:35,495 - Kas ta ei naerata kunagi? - See oli naeratus. 215 00:16:36,914 --> 00:16:38,540 - Hei! Seal, jah. - Barney. 216 00:16:38,624 --> 00:16:42,044 Sa peaksid jooma, kui oled võtad valuvaigisteid? 217 00:16:42,127 --> 00:16:43,128 Kindlasti. 218 00:16:44,004 --> 00:16:45,506 Kas sa näed mu koti jaoks jääd? 219 00:16:46,840 --> 00:16:49,801 Päris asjast ei piisa, ei 220 00:16:49,885 --> 00:16:53,347 Hea on mõelda millegi kiire peale 221 00:16:53,430 --> 00:16:59,394 Sa põled, põled, põlema See põleb tahteni 222 00:17:03,774 --> 00:17:07,694 barracuda barracuda 223 00:17:11,990 --> 00:17:12,991 Aitäh. 224 00:17:13,075 --> 00:17:14,952 GRACE'S BEBY DUŠI KARAOKE 225 00:17:20,332 --> 00:17:21,375 Aplodeerigem! 226 00:17:21,458 --> 00:17:22,876 JA! 227 00:17:22,960 --> 00:17:24,545 Ilu. Võtan ühe vastu. 228 00:17:27,881 --> 00:17:28,882 See on kõik. 229 00:17:30,843 --> 00:17:31,844 Lähme. 230 00:17:31,927 --> 00:17:34,221 - Tere. - Tere. 231 00:17:35,681 --> 00:17:40,769 Rohkem kui suurim armastus Mida maailm on kunagi teadnud 232 00:17:41,603 --> 00:17:46,483 See on armastus mille ma annan just sulle 233 00:17:47,276 --> 00:17:52,364 Rohkem kui lihtsad sõnad Mida ma üritan öelda 234 00:17:52,447 --> 00:17:53,490 Ashe oskab laulda. 235 00:17:53,574 --> 00:17:58,745 Ma elan ainult selleks, et sind armastada Iga päevaga aina rohkem 236 00:18:00,122 --> 00:18:02,291 Rohkem kui sa kunagi teada saad 237 00:18:02,374 --> 00:18:05,210 Minu käed nad tahavad sind tõesti kallistada 238 00:18:05,294 --> 00:18:08,213 Minu elu saab sinu omaks 239 00:18:08,297 --> 00:18:11,258 Kõndimine, magamine, naerab, nutab 240 00:18:11,341 --> 00:18:13,135 Rohkem kui kunagi varem 241 00:18:13,218 --> 00:18:16,221 Burianilt tuli uudis tehingu kohta Ashega? 242 00:18:16,305 --> 00:18:17,639 Nad alles analüüsivad seda. 243 00:18:18,473 --> 00:18:21,101 Miks? Kahtlused oma kahtluste kohta? 244 00:18:21,185 --> 00:18:22,853 Mida mitte. 245 00:18:22,936 --> 00:18:25,898 Vaata teda. See näeb välja nagu väike kutsikas. Kas see on nii halb? 246 00:18:25,981 --> 00:18:27,232 Ma tean, et ma pole kunagi varem elanud 247 00:18:27,316 --> 00:18:33,238 Ja mu süda on väga kindel et keegi teine ei saaks sind rohkem armastada 248 00:18:35,824 --> 00:18:37,326 Ma vajan su jooki. 249 00:18:37,409 --> 00:18:39,995 Hoidke seda. 250 00:18:40,078 --> 00:18:41,413 Sulle väga lähedal. 251 00:18:42,581 --> 00:18:47,419 See on armastus mille ma annan just sulle 252 00:18:48,086 --> 00:18:49,296 Rohkem kui sõnad… 253 00:18:49,379 --> 00:18:50,506 Mida sa naerad? 254 00:18:51,006 --> 00:18:57,888 Püüan öelda Et ma elan ainult selleks, et sind rohkem armastada 255 00:18:57,971 --> 00:18:59,181 Teeskle, et olen karvane. 256 00:19:00,516 --> 00:19:05,229 Rohkem kui sa kunagi teada saad Mu käed tahavad sind tõesti kallistada 257 00:19:05,312 --> 00:19:11,902 Minu elu on sinu oma, kõndides, magab, naerab, nutab 258 00:19:11,985 --> 00:19:17,491 Rohkem kui kunagi varem on palju, kaua aega 259 00:19:18,075 --> 00:19:23,163 Aga sa jääd minu omaks igavesti 260 00:19:23,789 --> 00:19:29,962 Ma tean, et ma pole kunagi varem elanud Ja mu süda on väga kindel 261 00:19:30,504 --> 00:19:33,048 Et mitte keegi teine 262 00:19:33,131 --> 00:19:39,721 Ma võiksin sind rohkem armastada 263 00:19:44,726 --> 00:19:45,853 Aitäh. 264 00:19:47,896 --> 00:19:49,773 Tere. Kus see on... Ta lahkus. 265 00:19:50,274 --> 00:19:51,733 Coop. Kas sa just jõudsid? 266 00:19:51,817 --> 00:19:53,694 - Kas sa oled hull? - Mida? 267 00:19:53,777 --> 00:19:55,112 Minu lapsed olid seal. 268 00:19:55,195 --> 00:19:56,947 - Mis on sinu oma? - See läks halvasti. 269 00:19:57,030 --> 00:19:58,407 - Mis jutt see on? - Lõpeta. 270 00:19:58,490 --> 00:20:00,158 - Kuule… - Lase mul minna, mees. 271 00:20:00,242 --> 00:20:02,911 Ma ei tea, mis juhtus, aga räägi vaiksemalt. 272 00:20:02,995 --> 00:20:04,288 Tule siia. 273 00:20:04,955 --> 00:20:07,124 Mis kurat see on? Mis juhtus? 274 00:20:09,084 --> 00:20:12,671 - Ära teeskle, et sa ei tea. - Ma ei tea, kas ma tean. Ole konkreetne. 275 00:20:12,754 --> 00:20:14,506 Nad ohustasid mu elu. 276 00:20:15,507 --> 00:20:16,842 - WHO? - Poisid! 277 00:20:16,925 --> 00:20:19,678 Nad röövisid mu. Nad panid must kott mul seljas. Seo mind kinni! 278 00:20:19,761 --> 00:20:22,639 Ma ei tea, mis juhtus, aga ma vannun, et see polnud mina. 279 00:20:22,723 --> 00:20:25,434 Aga me peame välja selgitama. Mida nad ütlesid? 280 00:20:25,517 --> 00:20:28,103 - Ma ei mäleta täpselt. - Nagu see? 281 00:20:28,187 --> 00:20:30,731 See läheb segadusse, kui sa saab šoki ja röövitakse. 282 00:20:30,814 --> 00:20:33,650 - Olgu, aga kas nad rääkisid minu rahast? - Jah! 283 00:20:33,734 --> 00:20:35,319 Kas nad käskisid sul midagi teha? 284 00:20:36,445 --> 00:20:39,573 - Ma hakkasin peaaegu tumenema. - Olgu, kuula. 285 00:20:39,656 --> 00:20:41,575 Sellest me siin ei räägi. 286 00:20:41,658 --> 00:20:43,452 Sa tahad, et ma usuksin et sa ei tea? 287 00:20:43,535 --> 00:20:45,287 Juhib 400 miljonit minult. 288 00:20:45,370 --> 00:20:48,999 Miks ma peaksin sulle midagi tegema? Kas sul on mulle midagi öelda? 289 00:20:49,082 --> 00:20:50,709 Mida? Ei. Mida? 290 00:20:50,792 --> 00:20:53,003 Nagu ma ütlesin, Ma ei teinud midagi sellest. 291 00:20:53,587 --> 00:20:54,588 Ja teie poisid? 292 00:20:55,714 --> 00:20:56,715 - Minu poisid? - Jah. 293 00:20:56,798 --> 00:20:58,091 Mul ei ole selliseid poisse. 294 00:20:58,175 --> 00:20:59,760 Aga sinu poiss DeMille? 295 00:21:01,303 --> 00:21:03,639 Ta on jurist, mitte gangster. Mina seda ei teeks. 296 00:21:05,057 --> 00:21:06,141 Kas olete selles kindel? 297 00:21:07,768 --> 00:21:08,894 Ma veendun. 298 00:21:09,645 --> 00:21:12,022 Aga ma luban Ma ei tööta nii. 299 00:21:16,777 --> 00:21:23,116 Lähed messile Scarborough'st? 300 00:21:24,493 --> 00:21:26,620 Petersell, salvei 301 00:21:26,703 --> 00:21:32,709 Rosmariin ja tüümian 302 00:21:34,795 --> 00:21:36,630 Sam. Tere. 303 00:21:37,714 --> 00:21:39,216 Tere Ashe. 304 00:21:39,299 --> 00:21:42,594 "Tere, Ashe?" Miks sa mind nii kohtled? 305 00:21:42,678 --> 00:21:44,346 Kui kätte saadi sinu viimane serenaad? 306 00:21:44,429 --> 00:21:46,557 - Kas soovite auhinda? - Ma tahan võimalust. 307 00:21:46,640 --> 00:21:48,392 - Ash. - Kuulake. Ma ajasin sassi. 308 00:21:48,475 --> 00:21:51,562 Ma tõesti tegin. Vabandust. Ma ei austanud teie piire. 309 00:21:51,645 --> 00:21:55,524 See on fakt. Aga näe, ma plaanisin seda romantiline õhtusöök esmaspäevaks 310 00:21:55,607 --> 00:21:58,652 näitamaks, et olen pühendunud seda tegema hakata. 311 00:21:59,403 --> 00:22:01,238 Ütlesin, et vajan aega. 312 00:22:01,864 --> 00:22:05,200 Ja tema vastus oli teha veel üks suur romantiline žest. 313 00:22:05,284 --> 00:22:07,119 Kõigi ees et me teame. 314 00:22:07,202 --> 00:22:11,623 Teil on ainulaadne viis näha midagi head halvimal võimalikul viisil. 315 00:22:12,165 --> 00:22:13,333 - Mul on? - Mis see on? 316 00:22:13,417 --> 00:22:15,794 Kannatlikkus on argpükste propaganda. 317 00:22:16,962 --> 00:22:18,547 See on tõesti suurepärane moto. 318 00:22:18,630 --> 00:22:20,257 Ja see ei muuda ka midagi. 319 00:22:20,841 --> 00:22:23,510 - Ärge kartke mind kaasa lüüa. - Ma lahkusin. 320 00:22:23,594 --> 00:22:28,724 Probleem on selles, et pärast Kui olete kaasatud, kaotate kontrolli. 321 00:22:28,807 --> 00:22:31,977 Laulab ja plaanib ekstravagantsed õhtusöögid. 322 00:22:32,060 --> 00:22:35,272 See on lahe. Ma arvan, et me ei ole mõista meid. 323 00:22:35,355 --> 00:22:36,648 Tuhk! 324 00:22:36,732 --> 00:22:39,151 Ma lihtsalt vajan vähesest ajast. 325 00:22:39,735 --> 00:22:40,861 Olgu, aeg. 326 00:22:41,445 --> 00:22:42,946 - Aeg. - Aeg. 327 00:22:43,030 --> 00:22:44,072 - Seda. - Sain aru. 328 00:22:44,156 --> 00:22:45,282 See on korras. 329 00:22:45,991 --> 00:22:47,743 - Kui palju aega vajate? - Mu jumal. 330 00:22:49,119 --> 00:22:50,204 Tead mida, Sam? 331 00:22:50,287 --> 00:22:54,958 Kas sa võiksid proovida natuke demonstreerida tänulikkusest aeg-ajalt. 332 00:22:55,042 --> 00:22:56,335 Kuidas see on? 333 00:22:56,418 --> 00:22:58,712 Ma kutsusin su välja kui ta oli sotsiaalne pidalitõbi. 334 00:22:58,795 --> 00:23:00,923 Ma sain su sellest olukorrast välja. 335 00:23:01,006 --> 00:23:03,383 Ma arvan, et olin selle ära teeninud langeda teie armudesse. 336 00:23:04,426 --> 00:23:06,762 Nii et mine tagasi kellel on kerge. 337 00:23:07,346 --> 00:23:08,472 Seda ma ei mõelnud. 338 00:23:11,850 --> 00:23:12,851 Tere, Sam. 339 00:23:15,646 --> 00:23:17,397 Aitäh, poisid. 340 00:23:22,694 --> 00:23:23,737 See oli jama. 341 00:23:23,820 --> 00:23:25,280 Kas kõik on korras, suur mees? 342 00:23:25,364 --> 00:23:28,575 JA. On tunne, et ma tegin midagi mida ei saa tagasi pöörata. 343 00:23:29,326 --> 00:23:32,538 Kas sul on nõu, Coop? Nad jäid mõnda aega kokku. 344 00:23:33,622 --> 00:23:37,543 Ma arvan, et sa ei taha mu nõu, arvestades, kuidas asjad lõppesid. 345 00:23:37,626 --> 00:23:40,295 Ta muudab meelt kui ma annan sulle ruumi. 346 00:23:40,379 --> 00:23:45,008 Kui sellest rääkida, siis tuleb õhtusöök jama minu kodus esmaspäeval, 347 00:23:45,092 --> 00:23:46,343 Te ei saa seda tühistada. 348 00:23:46,426 --> 00:23:50,472 Delilah läheb Meli majja, nii et Teeme poisteõhtu. 349 00:23:50,556 --> 00:23:53,141 Vahepeal Jään purju jääma 350 00:23:53,725 --> 00:23:55,727 ja ma laulan oma tagumikku. 351 00:23:56,937 --> 00:23:58,438 See on plaan. ma olen sinuga kaasas. 352 00:24:02,317 --> 00:24:03,318 Tere. 353 00:24:04,486 --> 00:24:08,073 Mis see Ashega oli? Tundub, et ta läks pingesse. 354 00:24:09,950 --> 00:24:12,911 Ära liialda, aga mind rööviti. 355 00:24:13,996 --> 00:24:14,997 Oot, mida? 356 00:24:15,080 --> 00:24:16,498 - Nad viskasid mu kaubikusse... - Sina… 357 00:24:16,582 --> 00:24:18,292 ...seal oli kott, kogu asi. 358 00:24:18,375 --> 00:24:19,793 Nad tahtsid mind lihtsalt hirmutada. 359 00:24:20,419 --> 00:24:21,545 Ashe poisid? 360 00:24:21,628 --> 00:24:22,921 Ta ütles ei. 361 00:24:24,173 --> 00:24:25,257 Ja kas sa usud teda? 362 00:24:26,258 --> 00:24:28,177 ma ei tea. 363 00:24:31,680 --> 00:24:34,474 - Siis ma arvan, et ta ei lähe oma majja. - Ma ei ole. 364 00:24:35,225 --> 00:24:36,226 Me teeme. 365 00:24:48,238 --> 00:24:49,364 Puhka rahulikult, reisija. 366 00:24:54,745 --> 00:24:56,079 - Aitäh. - Tere tulemast. 367 00:24:57,080 --> 00:24:59,082 Tänan veelkord Tori koju viimise eest. 368 00:24:59,750 --> 00:25:04,338 Ütlesin talle, et ta tuleb mõistusele ja saab aru Millist vanemat ta kõige rohkem vajab? 369 00:25:04,421 --> 00:25:05,422 Tere. 370 00:25:06,006 --> 00:25:09,134 Lisage kasvavasse nimekirja minu vigadest isana. 371 00:25:09,218 --> 00:25:10,552 Ohverdus? Sinult? 372 00:25:10,636 --> 00:25:12,804 - Kurat. - Lahe seal. 373 00:25:14,264 --> 00:25:15,641 Mõõdukus? Sinult? 374 00:25:18,143 --> 00:25:19,353 Miks sa end siia peitsid? 375 00:25:19,937 --> 00:25:22,606 Mul oli vaja põgeneda kõigest edevusest. 376 00:25:23,690 --> 00:25:24,691 Olgu. 377 00:25:24,775 --> 00:25:27,819 Ma nägin sind rääkimas Samanthaga allkorrusel? 378 00:25:27,903 --> 00:25:28,904 Ta väsitas mind. 379 00:25:28,987 --> 00:25:30,656 - Suurepärane. - See oli lahe. 380 00:25:31,782 --> 00:25:32,991 Aga ma ütlen teile ühte asja. 381 00:25:33,075 --> 00:25:35,410 See Ashe on liiga palju tema jaoks. 382 00:25:35,494 --> 00:25:38,539 Jah, ma arvan, et kõik arvavad sama. 383 00:25:40,457 --> 00:25:43,877 Isegi teades kõike, mis on nende vahel valesti, ma kadestan teda. 384 00:25:43,961 --> 00:25:45,546 Samile? Tõsine? 385 00:25:46,129 --> 00:25:49,216 See, kuidas ta talle järele jookseb. Kirg. 386 00:25:50,592 --> 00:25:53,720 Ma arvan, et sain aru mis on täiesti võimalik 387 00:25:53,804 --> 00:25:57,474 et enam mitte keegi sa tahad mind nii. 388 00:26:00,519 --> 00:26:03,063 Ma arvasin, et ma Ma olin ohvriks langenud. 389 00:26:04,606 --> 00:26:06,233 - Sa oled naeruväärne. - Kas on? 390 00:26:06,316 --> 00:26:07,609 Jah. Kas sa tead, miks? 391 00:26:07,693 --> 00:26:11,738 Miks siin meest pole kes sind selles kleidis ei märganud. 392 00:26:15,033 --> 00:26:17,369 - Tõsine? - Jah. ma märkasin. 393 00:26:21,290 --> 00:26:22,291 Tõsine? 394 00:26:23,542 --> 00:26:24,543 Jah. 395 00:27:03,749 --> 00:27:05,000 Oh issand. 396 00:27:15,552 --> 00:27:17,221 Mu jumal. 397 00:27:26,355 --> 00:27:27,814 Lähme seda teed. 398 00:27:38,534 --> 00:27:39,993 See on korras. 399 00:27:40,077 --> 00:27:41,286 Mine sinna. 400 00:27:44,164 --> 00:27:45,165 Oh mu... 401 00:27:48,460 --> 00:27:51,839 Olgu, see oli… Kas teadsite seda? 402 00:27:51,922 --> 00:27:54,007 - Ei. - Lähme. Lähme. 403 00:28:00,556 --> 00:28:03,141 - Ma… - Jah, sina... ma kavatsen... 404 00:28:03,225 --> 00:28:04,226 Coop. 405 00:28:09,982 --> 00:28:10,983 Tere. 406 00:28:12,526 --> 00:28:13,527 See on ilus kleit. 407 00:28:20,784 --> 00:28:23,287 - Kas sa möödusid neist? Niisama? - Nii see on. 408 00:28:23,370 --> 00:28:25,998 Nad isegi ei vaadanud üles. Nad ei lõpetanud võitlust. 409 00:28:26,081 --> 00:28:27,624 Issand jumal, nad vihkavad üksteist. 410 00:28:28,250 --> 00:28:30,335 Jumal valvas sind. 411 00:28:30,419 --> 00:28:33,005 JA. Ma ei kujutanud sind ette uskunud jumalasse. 412 00:28:33,547 --> 00:28:35,382 Nimetage seda kuidas iganes soovite. 413 00:28:35,465 --> 00:28:39,678 Religioon, vaimsus, manifestatsioon, vitamiinid. 414 00:28:40,262 --> 00:28:42,806 Me kõik vajame midagi, sest muidu... 415 00:28:42,890 --> 00:28:43,891 Muidu mis? 416 00:28:45,517 --> 00:28:48,353 Sa lõpetad taga pandimajast 417 00:28:48,437 --> 00:28:50,814 pärast vargust kaart sõbralt. 418 00:28:50,898 --> 00:28:51,940 1967. AASTA KÜKSMEES 419 00:28:52,024 --> 00:28:53,150 "Tom Seaver." 420 00:28:53,901 --> 00:28:56,612 See võtab aega natuke autentimiseks. 421 00:28:56,695 --> 00:28:58,697 Neid on palju turul võltsitud. 422 00:28:58,780 --> 00:29:01,074 Mul on vaja, et see oleks nii kiiresti kui võimalik. 423 00:29:01,158 --> 00:29:03,076 Olgu. Tundub, et see on sinu probleem. 424 00:29:03,160 --> 00:29:07,247 Kas olete kunagi ette kujutanud, mis tunne oleks omada ettevõtet? kuhu sa vahel häid uudiseid annaksid? 425 00:29:09,124 --> 00:29:10,709 Miks kiirustada eikusagilt? 426 00:29:10,792 --> 00:29:14,880 Arvasin, et olen tagasi Wall Streetil, hasartmängud koos teiste inimeste pensionile jäämisega. 427 00:29:14,963 --> 00:29:16,507 Me oleme sind vaevalt näinud. 428 00:29:16,590 --> 00:29:20,302 Püüdsin teie nõuandeid järgida seoses väljapressimisega, 429 00:29:20,385 --> 00:29:23,722 aga sattusin kotiga kaubikusse peas must, nii et... 430 00:29:24,681 --> 00:29:26,934 - Aga see on siin. - Mida sa sellega mõtled? 431 00:29:27,559 --> 00:29:30,938 - Keegi tahtis sind hirmutada. - Ja see töötas. ma kardan. 432 00:29:31,855 --> 00:29:35,526 Kui nad tahtsid sind tappa, nad oleksid su tapnud. 433 00:29:35,609 --> 00:29:37,653 - Kas ma pidin olema rahulik? - Kuule, Coop. 434 00:29:38,779 --> 00:29:42,824 Ainus oht teile esindab neid praegu, 435 00:29:42,908 --> 00:29:44,576 enne kui oled midagi teinud. 436 00:29:44,660 --> 00:29:49,122 Alates hetkest, kui jälgite ees, oled sa puutumatu. 437 00:29:49,748 --> 00:29:51,208 See on hetk. 438 00:29:51,291 --> 00:29:52,709 Võib-olla see ei kordu. 439 00:29:52,793 --> 00:29:54,211 Haara juhtimine, Coop. 440 00:29:54,294 --> 00:29:56,713 Tee sind puutumatuks. 441 00:29:57,464 --> 00:29:58,590 Vastasel juhul 442 00:30:00,175 --> 00:30:01,176 on teie omanikud. 443 00:30:02,219 --> 00:30:03,303 Kas ta on kindel? 444 00:30:04,263 --> 00:30:05,681 Peaaegu kõik. 445 00:30:05,764 --> 00:30:08,225 Ma ei saa oma elule kihla vedada "peaaegu kõiges". 446 00:30:09,810 --> 00:30:12,271 Mis sa arvad, et sul on kogu selle aja tehtud? 447 00:30:15,649 --> 00:30:17,651 ETTER - VAHETUS - KULD HÕBE – MÜNDID 448 00:30:36,795 --> 00:30:39,047 Siin, Rocco. Kas saate mind kiiresti aidata? 449 00:30:59,234 --> 00:31:02,237 Hei! Sa kurat. Mida sa minust tahad? 450 00:31:02,779 --> 00:31:05,616 Mis on sinu oma? Olen lõunapausil. 451 00:31:05,699 --> 00:31:09,077 - Vabandust. Ma pidasin sind kellegi teiseks. - Kas sa tahad kakelda? 452 00:31:09,661 --> 00:31:11,288 See oli süütu viga, eks? 453 00:31:11,371 --> 00:31:14,416 Kui sa sealt lahkud, ta läheb aastaks istudes kusele. 454 00:31:14,499 --> 00:31:16,502 - Said aru? - Sain aru. 455 00:31:20,714 --> 00:31:21,715 Vabandust. 456 00:31:21,798 --> 00:31:25,385 - Hästi. Parem karta kui kahetseda. - Kas ma saan selle? 457 00:31:25,469 --> 00:31:26,470 Ta suudab. 458 00:31:27,346 --> 00:31:29,973 Ellen! See on kramp! 459 00:31:35,938 --> 00:31:38,524 Ellen! 460 00:31:40,025 --> 00:31:41,318 See aitab mind! 461 00:31:49,993 --> 00:31:51,662 KOLMEKOMPLEERITUD 462 00:31:51,745 --> 00:31:54,706 Ma ei ole hull. ma lihtsalt mõtlen mille eest tuleks määrata rahatrahv 463 00:31:54,790 --> 00:31:58,043 külalismeeskond kasutab valge vormiriietus. Mis see on? 464 00:31:58,126 --> 00:32:01,338 - Ma ei taha seda öelda, aga tal on õigus. - Hästi. 465 00:32:03,090 --> 00:32:04,675 Kui ma lähen Knicksi vaatama 466 00:32:04,758 --> 00:32:08,804 ja nad on kõige kuulsamal areenil maailmast, ma tahan neid valges näha… 467 00:32:08,887 --> 00:32:09,888 Kas seda on liiga palju küsida? 468 00:32:09,972 --> 00:32:12,391 Ja kodust eemal mängides, need ühendused... 469 00:32:24,486 --> 00:32:26,405 - Kurat, Elena. - Ettevaatust, Coop. 470 00:32:26,488 --> 00:32:28,031 See võib teie selga haiget teha. 471 00:32:31,243 --> 00:32:33,662 - Mida sa siin teed? - Mul on vaja pool kaarti. 472 00:32:35,747 --> 00:32:36,748 Oleks pidanud helistama. 473 00:32:36,832 --> 00:32:38,792 helistasin. Ja saatsin mitu sõnumit. 474 00:32:38,876 --> 00:32:40,377 See peab olema tõsi. Andestus. 475 00:32:41,378 --> 00:32:44,840 - Miks tundub, et otsite vabanduse? - Kaart võtab natuke aega. 476 00:32:44,923 --> 00:32:47,092 - Sa teed nalja. - See on eriline ese. 477 00:32:47,176 --> 00:32:50,762 - Minu kontakt peab autentima. - Ma ei näinud, kas teie kontakt müüs kaarte 478 00:32:50,846 --> 00:32:53,974 enne kui plaanime? Oleksime võinud midagi muud saada. 479 00:32:54,057 --> 00:32:55,684 Ma ei mõelnud sellele. 480 00:32:55,767 --> 00:32:57,352 Sa ei mõtle kunagi, Coop. 481 00:32:57,853 --> 00:32:59,062 Raske. See on korras. 482 00:32:59,146 --> 00:33:01,815 Võtame raha. Kas see on lahe? 483 00:33:01,899 --> 00:33:03,400 Tahad õlut? 484 00:33:03,483 --> 00:33:06,069 - Ma pean minema. - Oota. Tule, jää. 485 00:33:07,154 --> 00:33:08,155 Mis on sinu oma? 486 00:33:08,655 --> 00:33:09,865 Mida? Mitte midagi. 487 00:33:10,532 --> 00:33:13,202 Ma lihtsalt mõtlesin, et võib-olla tahtis siia jääda. 488 00:33:14,661 --> 00:33:17,748 - Kas sa arvasid, et ma tahan jääda? - Mida? 489 00:33:17,831 --> 00:33:21,877 Mu vend kadus kolm nädalat tagasi. Ja sa ei tahtnud isegi teada, kuidas mul läheb. 490 00:33:21,960 --> 00:33:26,089 Minu teada oli ta ainult lase oma sõbral mu raha külmutada 491 00:33:26,173 --> 00:33:29,593 ja vallandas mind ikka ja jälle kui mul oli meile teenuseid. 492 00:33:29,676 --> 00:33:33,388 Teenused, mida vajasin. Aga Sa arvasid, et ma tahan jääda. 493 00:33:35,307 --> 00:33:36,600 - Elena… - Persse. 494 00:33:36,683 --> 00:33:38,143 - Tere. - Ei. 495 00:33:38,227 --> 00:33:41,522 Kui sa oled nii üksi, Miks sa sellega midagi ette ei võta? 496 00:33:41,605 --> 00:33:43,899 lohistamise asemel kõik sinuga? 497 00:34:14,888 --> 00:34:16,889 Bailey Russell, Kuidas ma saan aidata? 498 00:34:17,516 --> 00:34:18,976 Muidugi annan su üle. 499 00:34:19,685 --> 00:34:20,686 Jah, härra. 500 00:34:21,270 --> 00:34:22,271 Tere, Coop. 501 00:34:23,938 --> 00:34:25,858 - Mida sa tegema tulid? - Mida sa ei tee. 502 00:34:25,940 --> 00:34:28,277 Sa ei saa Jackiga rääkida. Sa tapad oma karjääri. 503 00:34:28,360 --> 00:34:30,404 Nii et võite olla kindel. 504 00:34:32,197 --> 00:34:33,282 Hei sõber. 505 00:34:33,364 --> 00:34:34,408 Püha jama. 506 00:34:34,491 --> 00:34:37,619 Kurat, iga kord, kui ma sinuga räägin See maksab mulle 500 miljonit. 507 00:34:37,703 --> 00:34:39,871 Vaata, ma ei tahtnud sinuga jamada. 508 00:34:39,955 --> 00:34:43,583 - Suurepärane. Probleem lahendatud. - See ei pea meile midagi maksma. 509 00:34:43,667 --> 00:34:45,627 - Kuidas? - Säilitame investeeringu. 510 00:34:45,710 --> 00:34:47,670 - Ebaseaduslik investeering? - Vähe ebaseaduslik. 511 00:34:47,754 --> 00:34:49,297 Kas see on teie kaitse? 512 00:34:49,380 --> 00:34:52,551 "Kas te tegite vaenlasega tehinguid?" "Ainult natuke, teie au." 513 00:34:52,634 --> 00:34:56,263 Vaenlane administratsiooni järgi kurikuulsalt meelevaldne. 514 00:34:56,346 --> 00:34:58,724 Ja seda siis, kui saame usalda Coopi. 515 00:34:58,807 --> 00:34:59,975 - Nad saavad. - Mis kõige tähtsam, 516 00:35:00,058 --> 00:35:03,604 Kas olete kindel, et kogu raha See, mida me juhime, on seaduslik? 517 00:35:03,687 --> 00:35:07,024 Või tahad, et me sellest teada saaksime? iga siia investeeritud dollar? 518 00:35:07,107 --> 00:35:10,652 Sest see lõppeks pisaratega ja marginaali korrigeerimised. 519 00:35:10,736 --> 00:35:13,739 Pealinnad mastaabis on oma olemuselt korrumpeerunud. 520 00:35:14,573 --> 00:35:17,868 See on Bailey Russelli kohus olla moraalikohtunik 521 00:35:17,951 --> 00:35:20,495 mis määratleb Millal on korruptsioon vastuvõetav? 522 00:35:23,248 --> 00:35:24,583 See on suurepärane argument. 523 00:35:28,337 --> 00:35:31,256 Ja tundub, et teil oli aega tema peale mõelda. 524 00:35:34,343 --> 00:35:36,470 Coop mainis OFAC-i probleemi, 525 00:35:36,553 --> 00:35:38,430 - aga ma ei leidnud seda... - Ma arvan, et me… 526 00:35:38,514 --> 00:35:40,641 - Kas ma võin rääkida? - Ma tahan su töö päästa. 527 00:35:40,724 --> 00:35:41,850 Ma ei vaja seda. 528 00:35:41,934 --> 00:35:43,060 - Ta on vallandatud. - Jack. 529 00:35:43,727 --> 00:35:44,728 Mida? 530 00:35:44,811 --> 00:35:46,688 Kaua sa seda teadnud oled? 531 00:35:46,772 --> 00:35:48,190 Üks päev, üks nädal? 532 00:35:52,986 --> 00:35:55,197 Maksame hüvitist. 533 00:35:57,533 --> 00:35:58,617 Mine. Nüüd. 534 00:36:08,043 --> 00:36:09,503 See oli minu süü, Jack. 535 00:36:09,586 --> 00:36:12,130 Ma ei saa sind vallandada, eks, Coop? 536 00:36:12,673 --> 00:36:15,259 See tuleb talle hea. Ta on väga hea. 537 00:36:16,051 --> 00:36:18,303 Vaja on lihtsalt head sõja arm. 538 00:36:19,847 --> 00:36:23,600 Ja ta saab hästi hakkama, ilma et oleks sinu kuradi varju all. 539 00:36:25,561 --> 00:36:26,937 - Ja see? - Mida? 540 00:36:27,020 --> 00:36:29,356 Sa tuled paremini toime kui ootasin. 541 00:36:29,439 --> 00:36:32,568 JA. Ma olen sama üllatunud kui sina. 542 00:36:34,069 --> 00:36:36,613 Oli aeg kus ma sind põlema paneks 543 00:36:36,697 --> 00:36:40,909 ja teeks kõik raha, Pekingist siia, nad vältisid teid. 544 00:36:40,993 --> 00:36:42,035 Ja nüüd? 545 00:36:43,620 --> 00:36:44,997 Ma ei viitsi. 546 00:36:46,665 --> 00:36:47,666 Vähk tuli tagasi. 547 00:36:48,834 --> 00:36:50,878 Jah, nad leidsid selle mu eesnäärmest. 548 00:36:50,961 --> 00:36:52,838 See levis kulutulena. 549 00:36:52,921 --> 00:36:54,006 Mul on kahju, Jack. 550 00:36:54,089 --> 00:36:55,132 Jah, ma tunnen ka. 551 00:36:56,925 --> 00:37:01,889 Kuid ma võin teile öelda, et see See paneb sind mõtlema paljudele asjadele. 552 00:37:02,764 --> 00:37:07,436 Eriti kaklustes millega tasub võidelda. 553 00:37:08,937 --> 00:37:11,732 Teeme järgmist. Raha tagastame. 554 00:37:11,815 --> 00:37:13,859 Ma tegelen kõigega sisemiselt. 555 00:37:13,942 --> 00:37:16,153 Mitte keegi väljas Siit saate teada. 556 00:37:17,696 --> 00:37:20,240 - See on rohkem, kui ma väärin. - Ma ei tee seda sinu pärast. 557 00:37:23,452 --> 00:37:25,370 Mida mitte. Võib-olla olen. 558 00:37:25,454 --> 00:37:26,788 Kurat, Jack. Tead... 559 00:37:26,872 --> 00:37:28,123 Olgu. Tere, Coop. 560 00:37:29,333 --> 00:37:33,921 Ma kujutan ette, et hakkate kliendiga tegelema väga ohtlik ja rahulolematu. 561 00:37:34,004 --> 00:37:35,214 Kas olete valmis? 562 00:37:35,923 --> 00:37:38,050 - Ma ei tea. - Unustage oma klient. 563 00:37:38,133 --> 00:37:40,969 Kriketi kask Ta tahab sul pea otsast rebida. 564 00:37:43,597 --> 00:37:45,057 Kuidas sa augu katad? 565 00:37:45,140 --> 00:37:46,433 Tehes seda, mida alati teen. 566 00:37:46,934 --> 00:37:49,102 400 miljonit leian üksinda. 567 00:37:50,270 --> 00:37:51,396 See teeb mulle head. 568 00:37:51,480 --> 00:37:54,316 Andke mulle põhjus ärgata ja edasi võidelda. 569 00:37:55,025 --> 00:37:56,527 Mul on tõesti kahju, Jack. 570 00:37:56,610 --> 00:37:58,612 Ilmselt olen selle ära teeninud. 571 00:37:59,821 --> 00:38:01,949 Ma ei olnud rahast rääkides. 572 00:38:02,032 --> 00:38:03,367 mina ka mitte. 573 00:38:07,079 --> 00:38:09,831 Mängime ühel neist päevadest squashi. 574 00:38:13,752 --> 00:38:14,753 JA. 575 00:38:24,179 --> 00:38:27,975 Liiv oli kõrvalmõju ja ma tundsin halb, aga ainult teatud piirini. 576 00:38:30,853 --> 00:38:34,857 Andsin talle võimaluse kangelannat mängida, aga ta tahtis õnne proovida. 577 00:38:35,732 --> 00:38:38,902 Ja kuigi temaga oleks kõik korras, Mõtlesin, et kes veel 578 00:38:38,986 --> 00:38:41,613 kannataks tagajärgi minu tegude eest. 579 00:38:42,906 --> 00:38:45,659 Aga ma tundsin end kergelt kui lahkute Bailey Russellist. 580 00:38:45,742 --> 00:38:48,704 Kui Lul oli õigus, Tegin, mis suutsin. 581 00:38:48,787 --> 00:38:51,206 Eks aeg näitaks kui ma tegin õigesti, 582 00:38:51,290 --> 00:38:55,127 aga vähemalt sel hetkel Ma lakkasin olemast lihtsalt pealtvaataja 583 00:38:55,210 --> 00:38:56,420 minu elust. 584 00:39:42,758 --> 00:39:43,842 Tere. 585 00:39:47,387 --> 00:39:48,430 Tere. 586 00:39:48,514 --> 00:39:51,350 Tere, on puhkus mida ma ei tea või... 587 00:39:51,433 --> 00:39:54,061 Tõenäoliselt. Zalkinid tühistasid töö. 588 00:39:54,686 --> 00:39:56,021 Sinu õudusunenägu on möödas. 589 00:39:57,022 --> 00:40:00,108 See oli üllatus, aga nad peavad mulle maksma. 590 00:40:00,192 --> 00:40:02,069 Ja mu töötajad on rahul 591 00:40:02,152 --> 00:40:06,156 sest nad ei pea enam tegelema selle naisega. Tal oli raske. 592 00:40:08,116 --> 00:40:10,661 Tere. ma arvasin sind Ma oleksin sellega rahul. 593 00:40:11,370 --> 00:40:12,913 Ei, jah. ma… 594 00:40:14,540 --> 00:40:15,874 ma olen... 595 00:40:15,958 --> 00:40:19,378 Mul on kõigest kahju see asi maja sissepääsu juures. 596 00:40:19,461 --> 00:40:22,548 Võtsin selle sinust välja probleeme, mis ei olnud sinu omad. 597 00:40:22,631 --> 00:40:23,632 JA? 598 00:40:24,633 --> 00:40:26,051 Millised probleemid? 599 00:40:27,553 --> 00:40:28,554 No vaatame. 600 00:40:30,430 --> 00:40:33,517 Ma lahutasin. Siin on mu endine arreteeriti mõrva eest. 601 00:40:33,600 --> 00:40:36,395 Mind vallandati, sest ma ründasin mu sõber kohvikus. 602 00:40:36,478 --> 00:40:40,607 Mu tütar ei lähe ülikooli. Ma jään nii kuradi kiiresti vanaks, 603 00:40:40,691 --> 00:40:45,696 ja ma olen nii vägivaldset raevu täis et olen muutumas ühiskonnale ohtlikuks. 604 00:40:45,779 --> 00:40:48,866 Keegi peaks mind kinni võtma polsterdatud kambris. 605 00:40:51,034 --> 00:40:53,078 Niisiis, kas sa oled vallaline? 606 00:41:19,021 --> 00:41:20,022 Oh issand. 607 00:41:46,924 --> 00:41:48,133 Niisiis, ma… 608 00:41:48,217 --> 00:41:50,636 - Ütle mulle. - Ei, ma lihtsalt… ma… 609 00:41:51,345 --> 00:41:53,764 Ma ei tea, kas mu keha ikka töötab. 610 00:41:53,847 --> 00:41:55,349 Võib-olla võtan natuke aega. 611 00:41:57,267 --> 00:41:58,769 Kannatlikkusega, 612 00:41:59,269 --> 00:42:00,979 kõike 613 00:42:01,772 --> 00:42:03,524 see on võimalik. 614 00:42:55,826 --> 00:42:56,827 Tere. 615 00:43:03,709 --> 00:43:04,918 Sa oled põnevil. 616 00:43:05,586 --> 00:43:06,587 ma olen? 617 00:43:10,549 --> 00:43:12,885 Sest ma olen õnnelik et sa tagasi tuled. 618 00:43:20,309 --> 00:43:21,435 Kohtusin Migueliga. 619 00:43:23,228 --> 00:43:24,354 Kas tulite varakult tagasi? 620 00:43:24,438 --> 00:43:26,231 - Osalise tööajaga. JA. - Mu jumal. 621 00:43:27,232 --> 00:43:28,984 - Ta näeb lahe välja. - Mu jumal. 622 00:43:29,693 --> 00:43:32,529 Kas pikendus või juuksed Kas ta on tõesti selline? 623 00:43:33,238 --> 00:43:35,032 Tory Cooper. 624 00:43:37,242 --> 00:43:38,368 Aga ma olen, tead? 625 00:43:39,369 --> 00:43:42,289 Tore, et oled tagasi, isegi piinasin ennast. 626 00:43:43,957 --> 00:43:45,167 Ma tean, ema. 627 00:43:45,834 --> 00:43:49,046 Nii et näeme see Miguel jälle? 628 00:43:49,129 --> 00:43:51,006 Arvan, et eelistan nooremaid. 629 00:43:53,717 --> 00:43:54,718 Olgu. Õige. 630 00:44:07,648 --> 00:44:08,982 - Tere. - Tere. 631 00:44:11,026 --> 00:44:13,695 Niisiis, kui halb on seda teha? 632 00:44:13,779 --> 00:44:15,155 Uurime välja. 633 00:44:15,822 --> 00:44:17,824 Nii või teisiti, lõpeb täna. 634 00:44:19,576 --> 00:44:21,828 Mul on vaja seda üksikasjalikumalt kirjeldada. 635 00:44:23,497 --> 00:44:24,998 Ma ütlesin Jackile raha päritolu. 636 00:44:26,458 --> 00:44:29,419 - Coop, me ei saa sisse minna. - Ta ei räägi Föderatsiooniga. 637 00:44:29,503 --> 00:44:31,713 Ta lihtsalt annab selle tagasi. 638 00:44:32,464 --> 00:44:36,385 okei? Ja ta teeb seda alles siis, kui ta selle leiab veel 400 miljonit puudujäägi katmiseks. 639 00:44:37,010 --> 00:44:38,262 Ja millal see tagastada? 640 00:44:39,137 --> 00:44:42,474 Siis peab Ashe leidma veel üks koht, kus investeerida ilma minuta. 641 00:44:43,892 --> 00:44:47,437 Siis võivad nad lõppeda röövimisega me mõlemad, eks? 642 00:44:47,521 --> 00:44:49,064 Ma ei usu. ma… 643 00:44:49,147 --> 00:44:53,485 Kui see lohutab, siis ma arvan, et ta oli siiralt öeldes, et ta seda ei teinud. 644 00:44:59,366 --> 00:45:00,576 Kas sa tahad lahkuda? 645 00:45:01,410 --> 00:45:02,494 See on minu segadus. 646 00:45:03,328 --> 00:45:04,538 Sa ei pea jääma. 647 00:45:08,083 --> 00:45:09,626 Olen teie ettevõtte juht. 648 00:45:10,961 --> 00:45:12,379 Hoolitseme äri eest. 649 00:45:13,755 --> 00:45:15,549 - Kas ta on kindel? - Ei. 650 00:45:16,925 --> 00:45:19,011 Räägib neli meest. 651 00:45:20,262 --> 00:45:21,263 Kõik väga hästi. 652 00:45:22,598 --> 00:45:23,599 Meil läheb hästi. 653 00:45:25,058 --> 00:45:26,435 Mida? 654 00:45:26,518 --> 00:45:29,062 Mõtlesin teistele kordadele et sa seda ütlesid. 655 00:45:29,855 --> 00:45:31,690 Ühel päeval on mul õigus. 656 00:45:34,401 --> 00:45:36,403 Härrased, õigel ajal. 657 00:45:36,486 --> 00:45:38,197 - Seda! - Sa oled põnevil. 658 00:45:38,280 --> 00:45:39,948 -Õnn on valik. - Tere. 659 00:45:40,032 --> 00:45:42,242 - Mõtteviis. - Täpselt. 660 00:45:42,326 --> 00:45:45,954 Rääkige. Toit on toas õhtusöögist. Valmista roog. 661 00:45:46,038 --> 00:45:47,289 Kohtume toas. 662 00:45:49,208 --> 00:45:50,334 Lähme sööma. 663 00:45:54,671 --> 00:45:56,131 Ja töötajad? 664 00:45:56,215 --> 00:45:57,799 Ta saatis kõik koju. 665 00:45:57,883 --> 00:46:00,135 Ma tahtsin, et see oleks täna õhtul ainult meie. 666 00:46:00,844 --> 00:46:02,554 Ta on hull. 667 00:46:04,389 --> 00:46:05,557 Ta tundub väga õnnelik. 668 00:46:08,644 --> 00:46:11,480 Vahetas just kokaiinilt üle ketamiini poolt, nii et… 669 00:46:12,731 --> 00:46:15,943 Olge valmis, poisid. Asi hakkab hulluks minema. 670 00:46:16,777 --> 00:46:18,737 Seal. Kas sa tahad? 671 00:46:19,780 --> 00:46:23,742 Mul on tolm, kui sulle nõel ei meeldi. Nad ei tea, millest nad ilma jäävad. 672 00:46:23,825 --> 00:46:25,619 Joo vähemalt midagi. 673 00:46:25,702 --> 00:46:28,580 - Mul on joomisega kõik korras. - See on kõik, mees. 674 00:46:28,664 --> 00:46:30,958 Niisiis, kogu see jutt Samiga… 675 00:46:31,041 --> 00:46:33,502 Persse see Sam. Mu jumal. 676 00:46:33,585 --> 00:46:35,420 Seal on rohkem, kust see tuli. 677 00:46:35,504 --> 00:46:38,382 Aga head sõbrad on kõige tähtsamad. 678 00:46:38,465 --> 00:46:41,885 Ma kartsin seda Westmont Village'i see oleks klišeelik kogukond 679 00:46:41,969 --> 00:46:44,680 kus kõik jälgige üksteist, 680 00:46:44,763 --> 00:46:48,517 vaata, kellel on suurim maja, auto kallimad, parimad ehted. 681 00:46:48,600 --> 00:46:51,019 Kui jah, siis võitsid. 682 00:46:52,729 --> 00:46:55,148 Tunnistan, et ma ei hooli kui ma silma paistan. 683 00:46:55,232 --> 00:46:57,609 Aga ma pean ütlema et te olete head inimesed. 684 00:46:57,693 --> 00:47:01,029 Nad tervitasid meid Delilahiga rühma sinust avasüli. 685 00:47:01,113 --> 00:47:02,739 Ma tean, et see polnud kaua aega tagasi, 686 00:47:04,241 --> 00:47:06,410 aga tunnen end austatuna et neid sõpradeks nimetada. 687 00:47:07,244 --> 00:47:09,371 Ühinenud sõpruses ja äris. 688 00:47:09,454 --> 00:47:10,622 Aamen. 689 00:47:12,916 --> 00:47:16,795 See tuletas mulle meelde, et ma vajan hoiatada. 690 00:47:16,879 --> 00:47:19,882 Advokaadid peavad saada raha minu panka. 691 00:47:19,965 --> 00:47:21,967 Peame määratlema krediidiliin 692 00:47:22,050 --> 00:47:25,179 et saaksime hakata voolu tekitama sularaha laienemismeeskonnale. 693 00:47:25,262 --> 00:47:29,391 Nii et ma vajan mis raha pesevad 694 00:47:29,474 --> 00:47:31,560 kes on ettevõttes ringi liikudes. 695 00:47:31,643 --> 00:47:33,312 Mis raha? 696 00:47:33,395 --> 00:47:36,899 Ma ei mõista kohut. Mis on rahapesu sõprade vahel? 697 00:47:36,982 --> 00:47:38,734 Me kõik oleme seda teinud. 698 00:47:39,359 --> 00:47:42,654 ma ei ole. Mida kuradit ta räägib? 699 00:47:44,448 --> 00:47:45,574 Vabandust. ma arvasin... 700 00:47:47,618 --> 00:47:48,619 Kas ta ei teadnud? 701 00:47:50,662 --> 00:47:53,790 - Kurat. - Vaata, see on lihtsalt arusaamatus. 702 00:47:53,874 --> 00:47:55,292 Miks sa siis ei selgita? 703 00:47:55,375 --> 00:47:59,004 Jah, 600 tuhat ebaseaduslikku raha kaasates teiega seotud ettevõtteid 704 00:47:59,588 --> 00:48:02,466 - ei tundu olevat arusaamatus. - Barney, räägi. 705 00:48:02,549 --> 00:48:04,801 Oota. Kui sa ei teinud seda Nicki pärast, 706 00:48:05,802 --> 00:48:07,262 Kelle jaoks seda tegi? 707 00:48:10,807 --> 00:48:12,017 Ole vait, Ashe. 708 00:48:12,100 --> 00:48:14,603 Coop! Oota, mis kurat see on? Teie kahekesi? 709 00:48:14,686 --> 00:48:16,688 Nad pesid raha minu jõusaalis? 710 00:48:16,772 --> 00:48:18,941 See oli lihtsalt paberimajandus, Nick. Kas see on korras? 711 00:48:19,024 --> 00:48:22,903 Me jäime väheks. Coop tahtis raha märkamatuks teha. 712 00:48:23,695 --> 00:48:26,281 Tehing. Kaks kärbest ühe hoobiga. 713 00:48:26,365 --> 00:48:30,160 Barney tahtis mind maksudega aidata pärast seda, kui ma Bailey Russellist lahkusin. 714 00:48:30,244 --> 00:48:32,871 Miks nad ei küsinud? Aitaksin, kui neil seda vaja oleks. 715 00:48:32,955 --> 00:48:35,207 Ma ei öelnud sest see oli kiire. 716 00:48:35,290 --> 00:48:36,416 Oota. 717 00:48:36,500 --> 00:48:39,378 Sellepärast ma ei tahtnud kas ma Ashe kaasaksin? 718 00:48:39,461 --> 00:48:41,547 Ei, see on omaette asi. 719 00:48:41,630 --> 00:48:45,384 See maksaks mulle tohutu laienemise lihtsalt enda kaitsmiseks? 720 00:48:45,467 --> 00:48:46,802 Mida kuradit, Barney! 721 00:48:47,928 --> 00:48:49,096 Kurat. 722 00:48:49,972 --> 00:48:52,850 - Kurat. Mu jumal. - See ei läinud hästi, poisid. 723 00:48:53,433 --> 00:48:55,602 Tere. Oleme siin kõik sõbrad. Mis see on? 724 00:48:56,103 --> 00:48:57,938 - Rahuneme maha. - Vennas. 725 00:48:58,021 --> 00:48:59,523 Teeme koos palju raha. 726 00:49:01,650 --> 00:49:02,651 See on kõik. 727 00:49:05,195 --> 00:49:06,196 Ei. 728 00:49:07,239 --> 00:49:08,615 Me ei tee, ei. 729 00:49:10,826 --> 00:49:11,827 Siin peatume. 730 00:49:11,910 --> 00:49:13,370 Mida… 731 00:49:14,037 --> 00:49:16,665 - Mida sa sellega mõtled? - Kas on aeg selleks, Coop? 732 00:49:16,748 --> 00:49:20,878 Nad tagastavad teie raha. Tead ju küll et see on teie oma ja see on OFAC-i loendis. 733 00:49:24,464 --> 00:49:25,716 Ja kuidas sa seda tead? 734 00:49:25,799 --> 00:49:27,718 Sest ma ütlesin neile. 735 00:49:28,302 --> 00:49:29,511 Püha jama. 736 00:49:31,513 --> 00:49:32,931 Sa haletsusväärne väike mees. 737 00:49:34,141 --> 00:49:37,936 Panin sind finantsmaailma tagasi minema kollastest tellistest teel. 738 00:49:38,020 --> 00:49:39,855 Ja sa ajasid sassi? 739 00:49:41,815 --> 00:49:44,151 - Mine mõtle välja, Coop. - Ma ei saa. 740 00:49:46,320 --> 00:49:48,488 Nii et tänan teid selle eest. 741 00:49:48,572 --> 00:49:49,907 - Ma lahkun. - Ei. Hei. 742 00:49:49,990 --> 00:49:51,950 Tere. Sa parandad selle, Coop! 743 00:49:52,451 --> 00:49:53,744 Küll on võimalus! 744 00:49:54,411 --> 00:49:58,165 Kas sa arvad, et saad minuga jamada? ma tean kus teie ja teie pere elate. 745 00:50:00,626 --> 00:50:03,295 - Mida sa ütlesid? - Kas sa arvad, et siin kehtivad reeglid? 746 00:50:03,378 --> 00:50:07,466 Ärka üles! Kui sa jamad minu elatist, tulevad tagajärjed. 747 00:50:07,549 --> 00:50:08,926 Kas see on tõsine? Ta läheb selle tuksi keerama. 748 00:50:09,009 --> 00:50:10,469 Ma tapan su ära. 749 00:50:10,552 --> 00:50:12,137 - Kas sa mõistad mind? - Ei, Coop! 750 00:50:12,221 --> 00:50:13,430 - Ma tapan su. - Ei! 751 00:50:13,514 --> 00:50:14,640 Ohverdada mu perekonda? 752 00:50:14,723 --> 00:50:17,434 - litapoeg. - Kas sa tapad mu? 753 00:50:17,518 --> 00:50:19,686 - Kas sa tapad mu? - Palun, Coop. 754 00:50:22,397 --> 00:50:24,191 - Mine sinna. - Hei! 755 00:50:24,274 --> 00:50:25,526 - Hei! - Kuradi relv? 756 00:50:26,193 --> 00:50:27,486 Tapa mind. 757 00:50:28,403 --> 00:50:30,614 Sa ütlesid, et tapad mu. Tapa mind. 758 00:50:32,824 --> 00:50:34,409 Sa ei tea, kellega sa jamad. 759 00:50:34,493 --> 00:50:37,704 Mis see on, Ashe? Rahuneme kõik maha. 760 00:50:38,789 --> 00:50:40,624 - Olen rahulik. - Kõik on korras. 761 00:50:40,707 --> 00:50:42,459 Ma olen kuradi rahulik. 762 00:50:46,129 --> 00:50:47,631 Taganege, superstaar. 763 00:50:49,132 --> 00:50:50,717 Sa ei taha seda teha. 764 00:50:51,510 --> 00:50:53,345 See on halb öö. Nagu sa ütlesid, 765 00:50:53,428 --> 00:50:56,265 - rahuneme maha. - Palun pane oma suu kinni. 766 00:50:58,851 --> 00:51:00,435 Arvasin, et ta on mu sõber. 767 00:51:01,436 --> 00:51:03,355 - Kas sa tõesti arvasid nii? - See ei aita, Coop. 768 00:51:03,438 --> 00:51:05,023 Ta ähvardas mu perekonda. 769 00:51:05,107 --> 00:51:06,817 Kurat! 770 00:51:06,900 --> 00:51:08,277 Kurat. 771 00:51:08,360 --> 00:51:10,028 - Mis see on? - Võta ta kätte, Nick! 772 00:51:11,572 --> 00:51:13,949 Võta relv! Relv! 773 00:51:15,492 --> 00:51:16,827 Nick. 774 00:51:20,873 --> 00:51:23,584 To. Palun. Ära sihi mind. 775 00:51:33,802 --> 00:51:35,262 Kurat! 776 00:51:35,345 --> 00:51:36,847 Persse! 777 00:51:38,682 --> 00:51:40,017 Te argpüksid! 778 00:51:40,100 --> 00:51:41,393 Oh issand! 779 00:52:26,021 --> 00:52:27,022 Ta suri. 780 00:53:45,851 --> 00:53:47,853 Subtiitrid: Rafael Magiolino